Создание сайтов в Дубае для бизнеса, у которого международная аудитория

Арабский — официальный язык ОАЭ, а в деловой среде широко используется английский. У Дубая международная аудитория, поэтому английская версия — это обычно основа, а не дополнение.

• Английский — язык по умолчанию для первого экрана.
• Русский — если ваши клиенты говорят по‑русски. Версии лежат на отдельных адресах, переключатель стоит в шапке.
• Арабский — по запросу.

Арабская версия — отдельная задача, а не перевод текста. Интерфейс зеркалится справа налево (RTL): меняются сетка, направление стрелок, выравнивание и шрифты. Объём и срок называем после брифа.

На сайтах компаний в ОАЭ принято указывать номер торговой лицензии. Мы заложим для него место: в подвале сайта и на странице «О компании».

Номер и реквизиты передаёте вы, мы размещаем и оформляем. Какие данные нужны именно вашей компании, уточняйте у юриста: юридических консультаций мы не даём.

Посетитель из Дубая может писать вам в WhatsApp, а партнёр из другой страны предпочесть Telegram или почту. Сайт должен принимать обращения любым способом.

• Кнопки WhatsApp и Telegram стоят рядом с формой на каждом экране телефона.
• Форма короткая: имя, контакт, одна строка о задаче.
• Время связи указано с часовым поясом (UTC+4), чтобы партнёр из другой страны понимал, когда вы отвечаете.
• Если на сайте будут цены, валюту покажем так, как привыкли ваши клиенты. Решим на брифе.

Как выбирать между студиями, читайте в статье как выбрать веб‑студию.

Для сайта в ОАЭ подходят оба варианта. Адрес .ae — национальный домен страны. Адрес .com привычен международной аудитории, и его проще запомнить за пределами ОАЭ.

Можно зарегистрировать оба и перенаправить один на другой. Требования к .ae уточняйте у регистратора. Домен оформляем на вас, оплачивается он отдельно.

1. Бриф — 15–⁠20 минут: задача, аудитория, языки, тон бренда.
2. Материалы — логотип, фотографии, реквизиты. Срок считается с их получения.
3. Дизайн и тексты — вы сразу видите готовый вариант на тестовом адресе.
4. Правки — два круга.
5. Проверка и запуск — скорость (цель — Lighthouse от 90), адаптив, формы и SEO.

Созвоны — по времени Дубая (UTC+4), переписка — в Telegram и WhatsApp. Оплата по этапам: 50% до начала, 50% после приёмки.

Пока активна подписка «Поддержка» или «Рост», гарантия на сайт бессрочная: ошибки в нашей работе исправляем бесплатно. Без подписки гарантия действует 6 месяцев с даты сдачи.

Если сайт должен подчёркивать уровень бренда, смотрите премиум‑сайт; для одного предложения хватит лендинга. Сайты для бизнеса мы делаем также в Шардже и Абу‑Даби. Напишите в Telegram, чтобы начать.