Создание сайтов в Ереване на русском и английском, армянская версия — по задаче

Армянский — государственный язык Армении, а многие компании общаются с клиентами и по‑русски, и по‑английски. Одного языка на сайте редко хватает на всю аудиторию.

• Русская и английская версии — основа: делаем их вместе с дизайном.
• Армянская версия — отдельный этап. Текст пишет и вычитывает носитель языка, машинный перевод мы не ставим. Срок называем после брифа.
• У каждой версии свой адрес, переключатель языка стоит в шапке на всех страницах, а разметка hreflang подсказывает поисковикам, какая версия для кого.
• Шрифты заранее проверяем на армянские буквы: не каждый красивый шрифт их содержит.

Если сайту нужны два языка сразу и анимации, смотрите премиум‑сайт.

Верного ответа для всех нет, выбор зависит от аудитории.

• .am — национальный домен Армении. Подходит, если клиенты в основном внутри страны.
• .com — привычный международный адрес. Подходит, если вас ищут из разных стран.

Можно взять оба адреса и настроить переадресацию. Условия регистрации .am уточняйте у регистратора. Домен мы оформляем на вас, оплачивается он отдельно.

На сайт заходят люди с разными вопросами. Первый экран должен ответить каждому за пару секунд.

Нужна одна страница или несколько — разберём на брифе. Критерии выбора — в статье лендинг или сайт компании.

Карточку компании в Google Maps и в каталогах ведёт владелец бизнеса, мы её не создаём. Но сайт и карточка должны говорить одно и то же.

• Название и телефон совпадают до буквы.
• Ссылка из карточки ведёт на нужную языковую версию.
• Часы работы и мессенджеры одинаковы там и там.

Все данные для карточки соберём на сайте, вам останется их перенести.

1. Бриф — 15–⁠20 минут: задача, аудитория, языки.
2. Материалы — логотип, фотографии, тексты, если они есть. Срок считается с их получения.
3. Дизайн и тексты — вы сразу видите готовый вариант на тестовом адресе.
4. Правки — два круга на дизайн и тексты вместе.
5. Проверка и запуск — скорость, адаптив, формы и SEO, затем публикация на вашем домене.

Созвоны проходят по времени Еревана (UTC+4), на связи Telegram и WhatsApp. Оплата по этапам: 50% до начала и 50% после приёмки. Каждую дополнительную языковую версию оцениваем заранее.

Пока активна подписка «Поддержка» или «Рост», гарантия на сайт бессрочная: ошибки в нашей работе исправляем бесплатно. Без подписки гарантия действует 6 месяцев с даты сдачи.

Ближайший к столице город — Абовян: сайты для бизнеса там делаем так же. Хотите начать? Напишите в Telegram.