Создание сайтов в Казани с возможностью татарской версии

Когда она оправдана

Если часть ваших клиентов читает и ищет по‑татарски, если вы работаете с организациями республики или хотите показать уважение к языку аудитории. Если нет, достаточно русского сайта: вторая версия — это ещё и дополнительная работа по поддержке.

Как её устроить

Версии живут рядом: у каждой свой адрес и переключатель языка в шапке. Поисковикам подсказываем, какая версия для кого, меткой hreflang (для татарского — tt). Структура у версий одна, меняются тексты.

Кто пишет тексты

Татарский текст должен писать или проверять носитель языка. Мы закладываем структуру, переключатель и поля под перевод, а кто готовит текст, обсуждаем на брифе. Объём и сроки оцениваем заранее, до начала работ.

Бизнес в Казани часто принимает клиентов не только из города. Чтобы это было видно, на сайте стоит заранее решить три вещи.

• Где вы работаете: только Казань или вся республика
• Как заказать: форма, мессенджер, звонок — что быстрее для вашего клиента
• Что написано о доставке или условиях для района, если это важно

Для небольшого бизнеса часто хватает одной страницы с ясной формой. Для компании с несколькими направлениями нужна структура, где у каждого свой раздел.

Два языка входят в премиум‑сайт. Для остальных форматов вторую версию оцениваем отдельно. Помогут статьи лендинг или сайт компании и сколько делается сайт.

Начинаем с брифа на 15–⁠20 минут. Дальше три точки, где решение за вами:

• согласовали структуру и прототип;
• выбрали дизайн из предложенных вариантов;
• приняли готовый сайт перед публикацией.

На каждом этапе — два круга правок. Платёж делится на две части: 50% до начала и 50% после приёмки. Цена и срок указаны в договоре, на связи один человек, созвоны проходят по времени Казани (UTC+3).

Если вы работаете за пределами Казани, например в Зеленодольске на Волге, структура сайта чуть другая: подробнее на странице создание сайтов в Зеленодольске.

Расскажите о своём бизнесе в Telegram, и мы предложим формат.