Создание сайтов в Алматы на русском и казахском, с учётом Google, Яндекса и 2ГИС

Казахский язык — государственный, русский официально используется наравне с ним в государственных организациях. Для сайта бизнеса это значит простой выбор: что нужно вашей аудитории.

1. Запуск на русском. Первая версия готова в обычные сроки.
2. Казахская версия. Добавляется отдельным этапом по запросу. Перевод должен делать носитель языка, поэтому срок и состав работ согласуем отдельно.
3. Разметка языков. У каждой версии свой адрес и пометка языка (hreflang), чтобы Google и Яндекс показывали человеку нужную версию.

Мы не обещаем срок казахской версии заранее: он зависит от объёма текстов.

Ваши клиенты ищут и в Google, и в Яндексе, а организации часто находят на картах 2ГИС. 2ГИС в Казахстане работает на казахском и русском, Алматы в нём есть.

Что делает сайт

• Понятная структура: у каждой услуги своя страница.
• Скорость и адаптивность: цель перед сдачей — Lighthouse от 90.
• Разметка и ответы на вопросы клиентов, которые читают и поисковики, и ИИ‑ассистенты.

Что делает владелец бизнеса

• Заводит и ведёт карточку в 2ГИС: мы карточки не создаём и не ведём.
• Следит, чтобы название, телефон и график в карточке и на сайте совпадали.

Что такое подготовка сайта к ответам ИИ — в статье GEO: что это.

Можно взять оба адреса и направить один на другой. Домен всегда оформляется на вас, мы подключаем его к сайту.

Сайт должен сразу показать, с кем вы работаете: только с жителями города или с клиентами по стране.

• Зона работы названа на первом экране.
• Заявка принимается формой и в мессенджере: Telegram, WhatsApp.
• Страницы услуг отдельные, чтобы поиск показывал нужную.
• Контакты, график и способы получения собраны в одном блоке.

Выбираете формат? Лендинг подходит для одного предложения, сайт компании — для нескольких услуг, премиум‑сайт — когда важны уровень бренда и две языковые версии.

Бриф занимает 15–⁠20 минут по видеосвязи. Созвоны назначаем по времени Алматы (UTC+5), согласования идут в Telegram или WhatsApp.

• Цена и сроки фиксируются в договоре до начала работ.
• Оплата по этапам, перед публикацией вы принимаете результат.
• Один контакт на весь проект.

Каждый этап проверяется и принимается вами.

Сравниваете подрядчиков? Прочитайте, как выбрать веб‑студию, а затем напишите в Telegram. Работаем по всему миру — в России, Армении, Казахстане, ОАЭ и других странах.